JMusicWorld, la web dedicada no sólo a la música japonesa sino también a la coreana y un poco de la china, estrena nuevo diseño.
Yo escribo artículos en ella bajo el nikc de Akia y aunque hemos estado una temporada en pleno bajón poco a poco vamos volviendo a nuestro ritmo anterior.
¡Echad un vistazo!
Ayer fue la ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos y me gustó muchísimo, tanto como la de Barcelona ‘92.
El encendido de la antorcha fue espectacular pero gracias a Carla hemos descubierto que la idea está algo basada en una actuación de Arashi xD
Jun solo - Arashi Summer Tour 2007 -
Pues sí, cuando no tengo muchas ganas de escribir pongo una entrada relacionada con alguna canción. aquí va la de hoy:
KAT-TUN (Jin&Ueda) - BUTTERFLY
What’s up yo ha?¡¡ hade na party beauty somebody.
We have to take a one shot.
Iya na hi wa you forgot.¡¡so shout it out.¡¡
Shake it up.¡¡say my name.
One, motto sexy ni konna hi wo taisetsu ni
Check it.¡¡honnou de baby shake.
Two, peace peace karamasena closs my finger’s luck
Many types of stories talking place in the world
Irodorarete
Right now our greed still exist between us
Mitasarenai mama de
Nee yasashii sugata ni kokoro kakimawasareteku
Sono senaka ga kirei sugite marude
Midareteku ¡¡butterfly
What an amazing butterfly
Many people are used to look down on me. yo
You just check my skill.¡¡stupid. uh
I’m gonna make a atarashii basho wo
Ore no souzou de u no shouchou de
Come on tte ka¡¡never let go
Cuz shikoi yatsu maji kyoumi nee
To them you got¡¡koukai suru¡¡a little girl
Is like psuuu¡¡¡-_-¡¡fine thanks bend back.
Many types of stories talking place in the world
Tsunoru yokujou
Right now our greed still exist between us
Mikiyoserareteku
Tsumi mo shiranai sono me ni kokoro oshitaosareteku
Honnou mukidashite yudanete futari
Midareteku ¡¡butterfly
What an amazing butterfly
Me muero por un beso tuyo.
Doy la vida por tenerte.
Tú eres mi vida, sin ti no hay vida
Y tú, sin mi amor eres, como una herida.
Solamente, te quiero
Umidasare nagareru sono mizu wa
Hitotsu no te ja sukuenai mono de
Fui ni tsukamitorou to sureba
Surinukete iku mata mayoidasu but
Chiisakumo sasu hi no hikari wa
Itsu made mo negau kotonoha wa
Futari e… to ima hana sakasu kara
Nee yasashii sugata ni kokoro kakimawasareteku
Tsumi mo shiranai sono me ni kokoro oshitaosareteku
Honnou mukidashite yudanete futari
Midareteku ¡¡butterfly
What an amazing butterfly
Amazing love you and i (x4)
What an amazing butterfly
Sí, el texto en español es así, aunque apenas se les entiende cuando lo cantan xD Y no, la letra no está mal sólo que la versión del vídeo es más corta que la versión editada en el álbum :p
Adoro la voz de Jin y la de Ueda no está nada mal. Son 2 de mis tres favoritos del grupo y esta canción me encanta desde la primera vez que la escuché, y no sólo porque de título lleve a mi animal favorito xD
Ésta es la canción que da nombre a mi blog. Mi canción favorita de L’Arc~en~Ciel, tercera en mi propio ránking general después del “Canon” de Pachelbel y “Forever Love” de X-Japan.
La primera vez que oí la voz de Hyde, y la cual me enamoró desde la primera nota, fue escuchando un casete (buf xD) con la canción de “Blurry Eyes“. Y dos meses después vi el primer vídeo en directo de ellos, precisamente “Dive to Blue“. Durante muchos días no hacía más que poner el vídeo una y otra vez (venía en un Cd de una revista temática) y escuchaba la canción sin parar. No sé si es por haberla escuchado tanto ya que no tenía otra canción de ellos, pero desde entonces “Dive to Blue” se convirtió en mi canción favorita y ninguna otra le ha podido quitar el puesto, y no será por falta de estupendas canciones de L’Arc~en~Ciel.
L’Arc~en~Ciel - Dive to Blue
“Habataku no sa sugu ni”
Dareka sasayaita
“Hizashita no kyoukaisen”
Tonde shimaou yo
Mune ni mune ni sora wo tsumete
Ao-iro no fukaku ni shizumitai
Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Nani ga tadashii nante kotae wa nai sa
Eda-wakare shita michi Kami nomizo shiru
Tomerarenai speed kasoku suru hodo
Kodou wa takaku takanari oboete iku
Nanimo kamo ga ochite iku kedo
Kimi dake wa otona ni naranai de
Natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou
Sadamerareta unmei wo kiri-saite
sora e to nukedasou
Ima mo ima mo oboeteiru
Osanai koro ni mita asa-yake wo
Doko made mo hatenaku yozora wo matoi
Atarashii sekai wo sagasou
Aitakute Aitakute yuremadou keredo
Mezameta tsubasa wa kesenai
Natsukashii hikari ni michibikare
anata wa yasashiku te wo furu
Minareta mirai ni mo wakare wo tsugete
Kowareta kensou wo egakou
Sadamerareta unmei wo kiri-saite
sora e to nukedasou.
Traducción al inglés porque no encuentro en español una buena:
L’Arc~en~Ciel - Dive to Blue
“You should start flapping soon”
Someone whispered
“Start from the line below your knee
Let’s fly”
Freedom comes from your own back
“These chains have been
Tying you up since the very start
Haven’t they?”
In my heart, in my heart, the sky seems to fit
I’d love to sink myself into those azure depths
Aim for the neverending night sky
Let’s search for a new world
Even wavering with uncertainity
Won’t make these newfound wings vanish
Sometimes there is no correct answer
God only knows what twists lie in the path ahead
Accelerate up to an unstopable speed
Remember this connection even at the peak of loneliness
Everything ma have been corrupted but
You alone don’t need to grow up
Let that nostalgic light guide you
And gently hold out a waving hand
The unseen future may hold partings
But we can paint it with broken illusions
Take your foretold destiny
And toss it away into the sky
Even now, Even now, I remember
The way the morning shone on those distant days
Aim for the neverending night sky
Let’s search for a new world
Even wavering with uncertainity
Won’t make these new wings vanish
Let that nostalgic light guide you
And gently hold out a waving hand
The unseen future may hold partings
But we can paint it with broken illusions
Take your foretold destiny
And toss it away into the sky
Y el vídeo:
Y algún día escribiré sobre “Canon” y las innumerables versiones de la misma.
